Tlumočení italštiny - tlumočení: čeština, italština - Sabina Laňková - Překladatelka a tlumočnice - Příbram

Jazyky, které tlumočím

Čeština • Italština

Nejčastěji tlumočené situace

Jednání na úřadech • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy

Obory a odbornosti, které tlumočím

Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika

Průmyslová odvětví Elektrotechnický průmysl • Hutní průmysl • Stavebnictví • Strojírenství

Technické obory Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika

Ekonomika, řízení, právo Obchod

Tlumočnické služby

Nabízím profesionální tlumočení z italštiny a do italštiny pro jednotlivce, překladatelské agentury i české a italské firmy. Nejčastěji se pohybuji v oblasti strojírenství.

Tlumočení ve výrobě a při obchodních jednáních

Mé služby využijete zejména při montáži strojů a výrobních linek přímo na dílně nebo při školení zaměstnanců.

Tlumočím také během obchodních jednání mezi českými a italskými firmami, která mohou vést k navázání nové spolupráce.

Doprovod italských partnerů

Pomohu Vám rovněž s organizací návštěvy Vašich italských obchodních partnerů. Vedle běžného tlumočení mohu zajistit také doprovod při mimopracovním programu a dalších akcích.

Tlumočení na veletrzích

Pokud potřebujete tlumočníka při prezentaci Vaší firmy na mezinárodním veletrhu v Itálii, ráda Vám nabídnu své služby i v této oblasti.

Zkušenosti mám například s účastí na veletrhu BAUMA v Mnichově, na veletrhu SAE v Bologni a také na brněnském Mezinárodním veletrhu IBF.

Konsekutivní (následné) tlumočení

Pokud potřebujete tlumočení, prosím, upřesněte, jakého oboru se bude zakázka týkat.

Přijedu za Vámi na místo, které Vám bude vyhovovat, ať už se nachází kdekoli.

V případě potřeby mohu bez potíží vycestovat také do zahraničí.

Doprovodné (informativní) tlumočení

A navíc…

V případě zájmu pro Vás mohu navíc zmapovat trh nebo vyhledat nové kontakty, které mohou být základem budoucí spolupráce ve Vašem oboru.

Další informace jsou k dispozici na mých webových stránkách www.salan.cz

Související služby

Tlumočení s výjezdem –
Podle potřeby dojedu kamkoliv po ČR, v okresu Příbram cestovné neúčtuji.
Tlumočení je možné i v Itálii. Často se pohybuji na severu Itálie v oblasti Verona, Modena, Bologna...
Expresní zajištění tlumočníka –
Jsem velmi flexibilní, dokážu jednat velmi rychle a přizpůsobit se Vašim potřebám. Vše záleží na dohodě s klientem.
Tlumočení po telefonu –
Jsem k dispozici kdykoliv.
Spolupráce tohoto typu závisí na domluvě se zákazníkem.