Reference - Sabina Laňková - Překladatelka a tlumočnice - Příbram

Moje nejprestižnější zakázka

Nikdy nezapomenu na překlad technické dokumentace ke stavbě nové fotovoltaické elektrárny.
Zabrala mi asi měsíc mého života, ale byla to unikátní a velmi naučná práce.

Moje reference

Spolupracuji s jednotlivci i firemními zákazníky.

Nejčastěji se na mě obracejí strojírenské společnosti, kterým poskytuju komplexní jazykovou podporu. Ta zahrnuje překlady technické dokumentace, tlumočení při obchodních i výrobních jednáních a také zajištění realizace zakázky.

Mezi mé klienty patří rovněž překladatelské agentury, pro něž zpracovávám samostatné překlady nebo zajišťuji tlumočení.

Moji zákazníci
Firma	Podrobnosti

Sampierana	firma zabývající se výrobou stavebních strojů
MANNI SIPRE	italský dodavatel hutního materiálu
SALL	italský dodavatel hutního materiálu
Slemensider	italský dodavatel hutního materiálu
Studio Moretto	italská překladatelská agentura
Autec Engineering	strojírenská firma
Kovovýroba Sekyrka	www.sekyrka.cz
SKŘIVÁNEK	překladatelská agentura
ILTS	překladatelská agentura
Eurotranslation	překladatelská agentura
Panorama Ila	překladatelská agentura

převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.

S paní Laňkovou jsem byla nad míru spokojena. Nikdy…
…jsem se nesetkala s tak rychlím, ochotným a milým člověkem, co mi tak strašně moc pomohl vyřešit mou situaci. Mohu jen a jen doporučit!! Ještě jednou moc a moc děkuji :) L.

15.7.2024 Praha 9 - Prosek

IP: 193.165.96.xxx

Laura

Požádala jsem paní Laňkovou o překlad rukou psaného…
…šedesát let starého textu osobního charakteru. Paní překladatelka reagovala okamžitě a s úžasnou profesionalitou a osobním pochopením přeložila vzácnou památku do druhého dne. Pro mě prostě profesionál na svém místě. Moc jí děkuji a její služby doporučuji.

14.3.2016

IP: 89.176.227.xxx

Jindra Hamrová

Využil jsem překladatelku jako tlumočnici pri mé…
…pracovní cestě, a byť na dálku po telefonu jsem byl schopen se díky ní domluvit a vše vyřídit. Ochotně mi telefonicky vše překládala i mimo "pracovní" dobu.

17.3.2015 Příbram

IP: 176.98.110.xxx

Petr Tesař

OSVC

Petr Tesař

Paní Laňkovou jsem prostřednictvím e-mailu požádala o…
…překlad dokumentu. Reagovala okamžitě a zodpověděla všechny mé dotazy. Po zaslání dokumentu byl překlad vyhotoven ještě týž den. Paní Laňková je velmi ochotná a milá. Budu-li někdy potřebovat další překlady, s důvěrou se ni obrátím. Rozhodně ji doporučím i svým přátelům a známým. Kvalitní práce a vstřícnost si určitě zaslouží velkou reklamu.

27.3.2014

IP: 89.102.235.xxx

Šárka Finková

Molto soddisfatto della professionalità e della…
…conoscenza con la lingua. Professionale nell'aspetto sociale e intraprendente alle situazioni. Valutazione e giudizio ottimo.

8.3.2014 Forli Cesena

IP: 84.222.248.xxx

Tiziano Leonardi

Agente di Commercio sett. Metalmeccanico

Stell Project S.r.l.

S paní Laňkovou spolupracujeme již více než tři roky.…
…Zajišťuje pro nás pravidelné překlady a tlumočení pro italské partnery. Oceňujeme hlavně její rychlost a flexibilitu.

7.3.2014

IP: 88.101.219.xxx

Filip Vanko

AUTEC - Engineering s.r.o.

Paní Laňková mi zpracovala odborný překlad pro…
…průmyslovou automatizaci rychle a v daných termínech. Navíc mi pomohla odhalit několik chyb v mém vlastním textu.

28.2.2014 Příbram

IP: 176.98.110.xxx

Petr Tesař

RNDr. Petr Tesař