Překlady italštiny - překlady: čeština, italština - Sabina Laňková - Překladatelka a tlumočnice - Příbram

Jazyky, které překládám

Čeština • Italština

Co nejvíce překládám

Obchodní korespondence • Manuály, příručky, návody • Propagační materiály, letáky • Katalogy • Dokumentace • Korespondence • Zápisy z porad • Projekty a projektové dokumentace

Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Výběrová řízení • Zápisy z porad

Technické dokumenty Atesty • Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Projekty a projektové dokumentace • Průmyslová analýza, měření • Řízení jakosti • Technologické postupy

Osobní dokumenty Korespondence

Právní dokumenty Notářské listiny • Protokoly • Smlouvy • Výpisy z rejstříků

Obory a odbornosti

Strojírenství • Stavebnictví • Doprava, logistika • Obchod • Automobilový průmysl • Cestovní ruch • Management a řízení • Mechanické inženýrství

Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Hutní průmysl • Stavebnictví • Strojírenství

Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby

Ekonomika, řízení, právo Management a řízení • Marketing • Obchod

Technické obory Mechanické inženýrství • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika

Specifická témata Sport

Moje překladatelské služby

Překlady z italštiny a do italštiny zajišťuji pro agentury, soukromé společnosti i jednotlivce.

Technické a obchodní překlady

Nejčastěji se věnuji technickým dokumentům, zejména manuálům, projektům a výrobní dokumentaci.

Každému novému projektu předchází obchodní jednání, při němž se dohodnou veškeré podmínky spolupráce a uzavřou příslušné smlouvy. Součástí mé běžné nabídky jsou proto také překlady obchodní dokumentace a korespondence.

Podrobnější informace o oborech, kterým se věnuji, najdete v detailním popisu jednotlivých odvětví.

Spolupráce

Mezi mé nejdůležitější partnery a zákazníky patří především strojírenské firmy a překladatelské agentury, české i italské.

V minulosti jsem vlastnila také soudní razítko. Kvůli dlouhodobému pobytu v Itálii jsem je však byla nucena vrátit. Po návratu jsem si je vzhledem ke své specializaci především na strojírenství již neobnovila.

Bude mi potěšením, když mě kontaktujete na:

telefonu 603 287876

nebo prostřednictvím e-mailu slankova@mybox.cz