Sabina Laňková


Sabina Laňková, Překlady italštiny

Jazyky, které překládám

Čeština •  Italština

Co nejvíce překládám

Obchodní korespondence • Manuály, příručky, návody • Propagační materiály, letáky • Katalogy • Dokumentace • Korespondence • Zápisy z porad • Projekty a projektové dokumentace

  • Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Studie •  Výběrová řízení •  Zápisy z porad
  • Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
  • Osobní dokumenty Korespondence
  • Právní dokumenty Notářské listiny •  Protokoly •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků

Obory a odbornosti

Strojírenství • Stavebnictví • Doprava, logistika • Obchod • Automobilový průmysl • Cestovní ruch • Management a řízení • Mechanické inženýrství

  • Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Hutní průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství
  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby
  • Ekonomika, řízení, právo Management a řízení •  Marketing •  Obchod
  • Technické obory Mechanické inženýrství •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika
  • Specifická témata Sport

Moje překladatelské služby

Agenturám, soukromým firmám, ale i jednotlivcům nabízím překladatelské služby z/do italského jazyka.

Nejčastěji překládám technické dokumenty, jako jsou manuály, projekty či výrobní dokumentace.
Novým projektům předchází samozřejmě obchodní jednání, na kterém se stanoví veškeré podmínky a sepíší smlouvy.
Tudíž i obchodní dokumentace a korespondence patří do běžného sortimentu mnou poskytovaných překladů.

O oborech, ve kterých působím, se dozvíte více v detailním popisu odvětví.

Mezi moje nejdůležitější partnery či zákazníky patří *strojírenské firmy a překladatelské agentury, a to české i italské

Dříve jsem vlastnila i soudní razítko, ale z důvodu dlouhodobého pobytu v Itálii jsem byla nucena jej vrátit a díky mé specializaci především na strojírenství jsem jej po mém návratu již neobnovila.

Bude mi potěšením, když mě kontaktujete na:
telefonu 603 287876
nebo e-mailu slankova@mybox.cz

Související služby

  • Použití CAT nástroje Trados
Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
NS normostrana o 1500 zn. bez mezer  dle dohody, přeběžná kalkulace zdarma

Poznámka

Můžete mi zaslat Váš text pro bezplatnou kalkulaci, obratem Vám zašlu vyjádření.
Ceny tvořím vždy "na míru" po dohodě s klientem.

Reklama:

Jazykové weby