Tlumočení italštiny - tlumočení: čeština, italština - Sabina Laňková - Překladatelka a tlumočnice - Příbram

Jazyky, které tlumočím

Čeština • Italština

Nejčastěji tlumočené situace

Jednání na úřadech • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy

Obory a odbornosti, které tlumočím

Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika

Průmyslová odvětví Elektrotechnický průmysl • Hutní průmysl • Stavebnictví • Strojírenství

Technické obory Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika

Ekonomika, řízení, právo Obchod

Tlumočnické služby

Zajišťuji profesionální tlumočení v italském jazyce pro jednotlivce, překladatelské agentury, ale i pro české i italské firmy, a to především v oboru strojírenství.

Specializuji se na tlumočení při montážích strojů či linek na dílně či během školení zaměstnanců.
Taktéž se účastním obchodních jednání, která předcházejí uzavření spolupráce mezi českými a italskými firmami.

Pokud hledáte pomoc s organizací návštěvy Vašich italských partnerů, jste tu správně.
Zajistím pro Vás kromě standardního tlumočení i doprovod při mimopracovních akcích.

Pokud potřebujete tlumočníka pro prezentaci Vaší firmy na mezinárodních veletrzích konaných v Itálii, i takové služby Vám ráda nabídnu.
Účastnila jsem se například veletrhu BAUMA v Mnichově, SAE v Bologně a samozřejmě nesměl chybět ani náš brněnský Mezinárodní veletrh IBF.

Konsekutivní (následné) tlumočení

Pokud budete mít zájem o tlumočení, poprosím Vás o sdělení přesného oboru, o který by se mělo jednat.

Ráda za Vámi přijedu, kamkoliv bude potřeba.

Mohu bez problémů vycestovat i do zahraničí.

Doprovodné (informativní) tlumočení

A navíc…

Můžete se na mne obrátit i žádostí o průzkum trhu či nalezení nových kontaktů pro budoucí spolupráci ve Vašem oboru.
Viz moje stránky www.salan.cz

Související služby

Tlumočení s výjezdem –
Podle potřeby dojedu kamkoliv po ČR, v okresu Příbram cestovné neúčtuji.
Tlumočení je možné i v Itálii. Často se pohybuji na severu Itálie v oblasti Verona, Modena, Bologna...
Expresní zajištění tlumočníka –
Jsem velmi flexibilní, dokážu jednat velmi rychle a přizpůsobit se Vašim potřebám. Vše záleží na dohodě s klientem.
Tlumočení po telefonu –
Jsem k dispozici kdykoliv.
Spolupráce tohoto typu závisí na domluvě se zákazníkem.